{"id":601,"date":"2023-07-11T14:44:44","date_gmt":"2023-07-11T12:44:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/?page_id=601"},"modified":"2026-01-06T18:07:22","modified_gmt":"2026-01-06T17:07:22","slug":"interpretation-consecutive","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/interpretation-consecutive\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"601\" class=\"elementor elementor-601\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-def2383 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"def2383\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f1730a2\" data-id=\"f1730a2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0733b91 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0733b91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">VOTRE INTERPR\u00c9TATION CONS\u00c9CUTIVE DANS LA LANGUE QUE VOUS SOUHAITEZ<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1029cee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1029cee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Discours officiels, c\u00e9r\u00e9monies d\u2019ouverture ou remises de prix sont des \u00e9v\u00e9nements qui n\u00e9cessitent un travail complexe de retranscription. C&rsquo;est la raison pour laquelle nos interpr\u00e8tes prennent\u00a0tout d\u2019abord des notes puis, apr\u00e8s un travail de synth\u00e8se, interviennent\u00a0apr\u00e8s l\u2019orateur.<\/p><p>Notez que l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive\u00a0double le temps de r\u00e9union. Elle n\u2019est donc pas conseill\u00e9e pour les conf\u00e9rences longues et au-del\u00e0 de 2 langues. Dans ce cas de figure,\u00a0un \u00e9v\u00e9nement ou conf\u00e9rence en traduction simultan\u00e9e sera plus appropri\u00e9.<\/p><p>L<a href=\"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&lsquo;agence de traduction<\/a>\u00a0Interface s\u00e9lectionne ses interpr\u00e8tes et traducteurs\u00a0pour leurs comp\u00e9tences dans un ou plusieurs domaines de sp\u00e9cialisations et pour leurs qualit\u00e9s linguistiques.\u00a0L\u2019ensemble de nos\u00a0interpr\u00e8tes sont bidirectionnels et traduisent indiff\u00e9remment dans\u00a0au moins 2 langues. En g\u00e9n\u00e9ral du fran\u00e7ais vers une langue \u00e9trang\u00e8re et de cette langue vers le fran\u00e7ais.<\/p><p>L\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive est le mode d&rsquo;interpr\u00e9tation le plus fastidieux. En effet,\u00a0lors de manifestations ou\u00a0conf\u00e9rences\u00a0professionnelles,\u00a0il demande de\u00a0l\u2019interpr\u00e8te un esprit de synth\u00e8se\u00a0pour la prise de notes et la restitution de message transmis.\u00a0Il est recommand\u00e9 de fournir\u00a0en amont de la r\u00e9union\u00a0tous\u00a0les documents utiles \u00e0 l\u2019interpr\u00e8te pour\u00a0pr\u00e9parer son intervention : programme, pr\u00e9sentations, etc\u2026.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afb5da3 elementor-align-center buttonSectionGold elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"afb5da3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demandez votre devis<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d0c84f5 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"d0c84f5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-02b036b\" data-id=\"02b036b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79cfec7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"79cfec7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">VOTRE INTERPR\u00c9TATION CONS\u00c9CUTIVE SANS SUPPORT MAT\u00c9RIEL<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52d81d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"52d81d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une des\u00a0techniques d\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive utilis\u00e9e par nos interpr\u00e8tes consiste en la\u00a0traduction\u00a0phrase \u00e0 phrase apr\u00e8s l\u2019orateur. Ce type d&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive\u00a0ne n\u00e9cessite pas de mat\u00e9riel particulier, ce qui g\u00e9n\u00e8re moins d&rsquo;interm\u00e9diaires.\u00a0Afin de garantir la qualit\u00e9 et la r\u00e9activit\u00e9 de nos services, une personne de notre \u00e9quipe sera\u00a0d\u00e9di\u00e9e\u00a0\u00e0 votre dossier tout le long de notre collaboration avec vous.<\/p><p>Nous mettons \u00e0 votre disposition, dans la mesure du possible, des interpr\u00e8tes r\u00e9gionaux afin de limiter les frais de d\u00e9placement et pour certifier une pr\u00e9sence sur les lieux rapide de votre interpr\u00e8te. Parfaitement mobile, nos interpr\u00e8tes sont\u00a0\u00e0 votre service dans le temps imparti et avec la discr\u00e9tion de mise.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f975ffa elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle elementor-invisible\" data-id=\"f975ffa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6991af5\" data-id=\"6991af5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a199f8f elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"a199f8f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-01ef92d\" data-id=\"01ef92d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c799b3d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c799b3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">GARANTIR UN SUIVI ACTIF DE VOTRE DOSSIER<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b596729 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b596729\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Depuis 30 ans, Interface\u00a0propose des\u00a0interpr\u00e8tes cons\u00e9cutifs\u00a0qualifi\u00e9s et soucieux de la satisfaction de ses\u00a0clients. Dans la mesure du possible et dans le respect de vos exigences,\u00a0Interface\u00a0vous attribue\u00a0le\u00a0m\u00eame\u00a0interpr\u00e8te\u00a0d\u2019une r\u00e9union \u00e0 une autre\u00a0afin de garantir le suivi et le respect du vocabulaire de votre profession.<\/p><p>En cas d\u2019impossibilit\u00e9\u00a0ou d&rsquo;un changement que vous avez sollicit\u00e9, les\u00a0interpr\u00e8tes se\u00a0transmettront un\u00a0glossaire.\u00a0Avec Interface, vous avez la garantie d\u2019une traduction conforme\u00a0en toute circonstance\u00a0!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5d8eef2 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"5d8eef2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b8f5b87\" data-id=\"b8f5b87\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09a2ae0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"09a2ae0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LE D\u00c9ROULEMENT D'UNE INTERPR\u00c9TATION CONS\u00c9CUTIVE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54a38c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54a38c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;<strong>interpr\u00e9tariat cons\u00e9cutif<\/strong>\u00a0consiste \u00e0 alterner les prises de parole de l&rsquo;orateur et de l&rsquo;interpr\u00e8te. Il se d\u00e9roule en deux grandes \u00e9tapes :<\/p><ul><li>L&rsquo;intervenant prononce une partie de son allocution, qui se limite g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 quelques phrases. En parall\u00e8le, l\u2019interpr\u00e8te positionn\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 proc\u00e8de \u00e0 une prise de notes, qui lui serviront ensuite \u00e0 retranscrire la prise de parole.<\/li><li>L&rsquo;interpr\u00e8te prend le relais de l\u2019orateur et traduit \u00e0 l&rsquo;oral les phrases qu&rsquo;il a prononc\u00e9es. Pour ce faire, il s&rsquo;appuie sur ses prises de notes. La prise de parole de l\u2019interpr\u00e8te dure, \u00e0 peu de choses pr\u00e8s, aussi longtemps que celle de l&rsquo;intervenant principal.<\/li><\/ul><p>Ces deux \u00e9tapes se r\u00e9p\u00e8tent ensuite jusqu&rsquo;\u00e0 la fin du discours. Quant au public, il n&rsquo;a pas besoin d&rsquo;\u00eatre \u00e9quip\u00e9 de casques, comme c&rsquo;est le cas avec l&rsquo;interpr\u00e9tariat simultan\u00e9. En effet, les personnes pr\u00e9sentes peuvent \u00e9couter directement l&rsquo;interpr\u00e8te, lorsque c&rsquo;est \u00e0 son tour de prendre la parole.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7423871 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle elementor-invisible\" data-id=\"7423871\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6af8136\" data-id=\"6af8136\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2ec46d6 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"2ec46d6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c643574\" data-id=\"c643574\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fa2882 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0fa2882\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">COMMENT PR\u00c9PARER UNE MISSION D\u2019INTERPR\u00c9TARIAT CONS\u00c9CUTIF ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2131e1f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2131e1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;interpr\u00e9tariat cons\u00e9cutif est un exercice particulier, qui est d&rsquo;ailleurs pratiqu\u00e9 par une minorit\u00e9 d\u2019interpr\u00e8tes. Ces sp\u00e9cialistes utilisent notamment des m\u00e9thodes d&rsquo;annotation tr\u00e8s sp\u00e9cifiques, afin de restituer le discours avec la plus grande exactitude. Des comp\u00e9tences particuli\u00e8res et une longue exp\u00e9rience sont donc n\u00e9cessaires.<\/p><p>Pour garantir la r\u00e9ussite d&rsquo;une interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive, il faut donc faire appel \u00e0 un profil tr\u00e8s sp\u00e9cialis\u00e9, mais aussi pr\u00e9parer soigneusement sa mission. En amont de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement, notre\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/agence-dinterpretariat-paris\/\">agence de d&rsquo;interpr\u00e9tation \u00e0 Paris<\/a> &amp; Lyon<\/strong>\u00a0vous demandera diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments comme la combinaison linguistique, les domaines techniques ou scientifiques qui seront abord\u00e9s ou encore le nombre de participants.<\/p><p>Pour encore plus d\u2019efficacit\u00e9, vous pouvez \u00e9galement nous transmettre les supports de pr\u00e9sentation du discours, ainsi que tous les documents utiles qui pourraient aider l&rsquo;interpr\u00e8te \u00e0 s&rsquo;immerger enti\u00e8rement dans votre \u00e9v\u00e9nement : articles, notices techniques, ordre du jour de la conf\u00e9rence&#8230;<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b84ff6f elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"b84ff6f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-20e7fc9\" data-id=\"20e7fc9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a94ebe7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a94ebe7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">UNE AGENCE D\u2019INTERPR\u00c9TARIAT \u00c0 PARIS ET LYON POUR TOUS VOS BESOINS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df476af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"df476af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Notre <a href=\"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/agence-de-traduction-paris-iclg\/\">agence de traduction \u00e0 Paris<\/a> et Lyon s\u00e9lectionne pour vous des interpr\u00e8tes sp\u00e9cialis\u00e9s dans les&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/interpretation-paris-lyon\">prestations d&rsquo;interpr\u00e9tariat<\/a>&nbsp;cons\u00e9cutif, disposant d&rsquo;une parfaite ma\u00eetrise de la langue source et de la langue cible. Mais nous mettons aussi \u00e0 votre disposition des&nbsp;<strong>interpr\u00e8tes professionnels<\/strong>&nbsp;experts dans votre domaine d&rsquo;activit\u00e9 : banque, finance, environnement, industrie, m\u00e9dical, pharmaceutique, culture&#8230;<\/p>\n<p>Quels que soient vos besoins, nous veillons \u00e0 vous proposer les&nbsp;<strong>meilleurs interpr\u00e8tes sur Lyon et Paris<\/strong>. Nous sommes en mesure d&rsquo;intervenir sur de nombreuses langues, allant de l&rsquo;anglais \u00e0 l&rsquo;italien, en passant par l&rsquo;espagnol, l&rsquo;allemand, le portugais ou encore le russe.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>D\u00e9couvrez nos autres services :&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/interpretation-simultanee\">Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/a>&nbsp;&#8211;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/interpretation-de-liaison\">Interpr\u00e9tation de liaison<\/a>&nbsp;&#8211;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/interpretation-distance\">Interpr\u00e9tation \u00e0 distance<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-35b56f29 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"35b56f29\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-389b0549\" data-id=\"389b0549\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1eee192c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1eee192c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">NOUS SITUER<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48866603 elementor-widget elementor-widget-google_maps\" data-id=\"48866603\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"google_maps.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-custom-embed\">\n\t\t\t<iframe loading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\tsrc=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=10%20Rue%20de%20Cond%C3%A9%2C%2069002%20Lyon&#038;t=m&#038;z=14&#038;output=embed&#038;iwloc=near\"\n\t\t\t\t\ttitle=\"10 Rue de Cond\u00e9, 69002 Lyon\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"10 Rue de Cond\u00e9, 69002 Lyon\"\n\t\t\t><\/iframe>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>VOTRE INTERPR\u00c9TATION CONS\u00c9CUTIVE DANS LA LANGUE QUE VOUS SOUHAITEZ Discours officiels, c\u00e9r\u00e9monies d\u2019ouverture ou remises de prix sont des \u00e9v\u00e9nements qui n\u00e9cessitent un travail complexe de retranscription. C&rsquo;est la raison pour laquelle nos interpr\u00e8tes prennent\u00a0tout d\u2019abord des notes puis, apr\u00e8s un travail de synth\u00e8se, interviennent\u00a0apr\u00e8s l\u2019orateur. Notez que l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive\u00a0double le temps de r\u00e9union. Elle [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-601","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive Lyon Paris - Interface<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pour vos besoins d&#039;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive, faites appel \u00e0 Interface, votre agence d&#039;interpr\u00e9tariat sur Lyon et Paris.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/interpretation-consecutive\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive Lyon Paris - Interface\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour vos besoins d&#039;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive, faites appel \u00e0 Interface, votre agence d&#039;interpr\u00e9tariat sur Lyon et Paris.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/interpretation-consecutive\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"interface-traduction\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TraductionLyon\/?locale=fr_FR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-06T17:07:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/interpretation-consecutive\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/interpretation-consecutive\\\/\",\"name\":\"Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive Lyon Paris - Interface\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-11T12:44:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-06T17:07:22+00:00\",\"description\":\"Pour vos besoins d'interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive, faites appel \u00e0 Interface, votre agence d'interpr\u00e9tariat sur Lyon et Paris.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/interpretation-consecutive\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/interpretation-consecutive\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/interpretation-consecutive\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"interface-traduction\",\"description\":\"Agence de traduction professionnelle Lyon\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Interface Traduction\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/LOGO-vecto-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/LOGO-vecto-1.png\",\"width\":812,\"height\":358,\"caption\":\"Interface Traduction\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TraductionLyon\\\/?locale=fr_FR\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive Lyon Paris - Interface","description":"Pour vos besoins d'interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive, faites appel \u00e0 Interface, votre agence d'interpr\u00e9tariat sur Lyon et Paris.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/interpretation-consecutive\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive Lyon Paris - Interface","og_description":"Pour vos besoins d'interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive, faites appel \u00e0 Interface, votre agence d'interpr\u00e9tariat sur Lyon et Paris.","og_url":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/interpretation-consecutive\/","og_site_name":"interface-traduction","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TraductionLyon\/?locale=fr_FR","article_modified_time":"2026-01-06T17:07:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/interpretation-consecutive\/","url":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/interpretation-consecutive\/","name":"Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive Lyon Paris - Interface","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-07-11T12:44:44+00:00","dateModified":"2026-01-06T17:07:22+00:00","description":"Pour vos besoins d'interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive, faites appel \u00e0 Interface, votre agence d'interpr\u00e9tariat sur Lyon et Paris.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/interpretation-consecutive\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.interface-traduction.com\/interpretation-consecutive\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/interpretation-consecutive\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/","name":"interface-traduction","description":"Agence de traduction professionnelle Lyon","publisher":{"@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#organization","name":"Interface Traduction","url":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/LOGO-vecto-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/LOGO-vecto-1.png","width":812,"height":358,"caption":"Interface Traduction"},"image":{"@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TraductionLyon\/?locale=fr_FR"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=601"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4744,"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/601\/revisions\/4744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}