{"id":610,"date":"2023-07-11T14:46:43","date_gmt":"2023-07-11T12:46:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/?page_id=610"},"modified":"2024-09-16T16:41:30","modified_gmt":"2024-09-16T14:41:30","slug":"sous-titrage-multilingue-lyon-et-paris","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/sous-titrage-multilingue-lyon-et-paris\/","title":{"rendered":"Sous-titrage"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"610\" class=\"elementor elementor-610\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7e13e67 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"7e13e67\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-252c43e\" data-id=\"252c43e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52e5933 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52e5933\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SOUS-TITRAGE MULTILINGUE DE VID\u00c9OS \u00c0 LYON ET PARIS<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-674e0d4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"674e0d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Interface ICLG,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/transcription\">agence de transcription \u00e0 Lyon et Paris<\/a>, vous propose un service cl\u00e9 en main pour le sous-titrage multilingue de vos vid\u00e9os. Transcription, traduction, ajout des sous-titres&#8230; Nous nous occupons de tout !<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad1b93a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ad1b93a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L'IMPORTANCE DU SOUS-TITRAGE VID\u00c9O<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01c4a64 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"01c4a64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aujourd&rsquo;hui, la vid\u00e9o est omnipr\u00e9sente, notamment sur les sites web et les r\u00e9seaux sociaux. Il s&rsquo;agit donc d&rsquo;un format incontournable pour communiquer aupr\u00e8s de vos clients et soigner votre image de marque, quel que soit votre secteur d&rsquo;activit\u00e9.<\/p><p>Toutefois, si vous souhaitez vous adresser \u00e0 une client\u00e8le \u00e9trang\u00e8re, la question de la traduction de la vid\u00e9o se pose. Une premi\u00e8re possibilit\u00e9 consiste \u00e0 doubler la vid\u00e9o dans une autre langue : une solution efficace, mais aussi plus co\u00fbteuse et plus longue \u00e0 mettre en place.<\/p><p>Le\u00a0<strong>sous-titrage multilingue<\/strong>\u00a0est donc une excellente alternative, puisqu\u2019il permet de rendre votre vid\u00e9o compr\u00e9hensible par tous, en ajoutant simplement du texte par-dessus l&rsquo;image. De quoi r\u00e9aliser rapidement une campagne promotionnelle \u00e0 l&rsquo;international.<\/p><p>Le\u00a0<strong>sous-titrage vid\u00e9o<\/strong>\u00a0est \u00e9galement tr\u00e8s important pour que votre contenu multim\u00e9dia soit accessible aux personnes sourdes et malentendantes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b8de952 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"b8de952\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f7d828c\" data-id=\"f7d828c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc84276 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dc84276\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">NOTRE SERVICE DE SOUS-TITRAGE MULTILINGUE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48a1c8a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48a1c8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous souhaitez sous-titrer une vid\u00e9o dans une ou plusieurs langues ? Notre&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/\" target=\"_blank\">agence de traduction<\/a><strong>&nbsp;\u00e0 Lyon et Paris<\/strong>&nbsp;vous propose une prise en charge compl\u00e8te de votre projet, de la transcription jusqu\u2019au sous-titrage, en passant par la traduction \u00e9crite.<\/p>\n<p>Pour ce faire, il suffit de quelques \u00e9tapes simples :<\/p>\n<ul>\n<li>Vous nous adressez votre fichier vid\u00e9o.<\/li>\n<li>Nous r\u00e9alisons la transcription time-cod\u00e9e sous format SRT.<\/li>\n<li>Nous traduisons les sous-titres dans la langue de votre choix.<\/li>\n<li>Nous vous livrons un fichier vid\u00e9o sous-titr\u00e9 dans la langue de votre choix.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le co\u00fbt d&rsquo;un sous-titrage vid\u00e9o varie en fonction de la dur\u00e9e de la vid\u00e9o, de sa complexit\u00e9 et de la langue choisie. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous envoyer votre fichier par mail ou par le biais d&rsquo;une plateforme de t\u00e9l\u00e9chargement pour obtenir une estimation.<\/p>\n<p style=\"text-align:center;font-size: 22px;padding-top: 20px\"><a style=\"font-weight: 600\" href=\"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/contact\">Demandez un devis pour votre sous-titrage multilingue<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SOUS-TITRAGE MULTILINGUE DE VID\u00c9OS \u00c0 LYON ET PARIS Interface ICLG,\u00a0agence de transcription \u00e0 Lyon et Paris, vous propose un service cl\u00e9 en main pour le sous-titrage multilingue de vos vid\u00e9os. Transcription, traduction, ajout des sous-titres&#8230; Nous nous occupons de tout ! L&rsquo;IMPORTANCE DU SOUS-TITRAGE VID\u00c9O Aujourd&rsquo;hui, la vid\u00e9o est omnipr\u00e9sente, notamment sur les sites web [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-610","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sous-titrage multilingue \u00e0 Lyon et Paris - Interface<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Interface, votre agence de transcription professionnelle \u00e0 Lyon et Paris : transcription de documents \u00e9crits, audio ou vid\u00e9o,\u00a0synth\u00e8ses, comptes-rendus...\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/sous-titrage-multilingue-lyon-et-paris\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sous-titrage multilingue \u00e0 Lyon et Paris - Interface\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Interface, votre agence de transcription professionnelle \u00e0 Lyon et Paris : transcription de documents \u00e9crits, audio ou vid\u00e9o,\u00a0synth\u00e8ses, comptes-rendus...\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/sous-titrage-multilingue-lyon-et-paris\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"interface-traduction\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TraductionLyon\/?locale=fr_FR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-16T14:41:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/sous-titrage-multilingue-lyon-et-paris\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/sous-titrage-multilingue-lyon-et-paris\\\/\",\"name\":\"Sous-titrage multilingue \u00e0 Lyon et Paris - Interface\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-11T12:46:43+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-16T14:41:30+00:00\",\"description\":\"Interface, votre agence de transcription professionnelle \u00e0 Lyon et Paris : transcription de documents \u00e9crits, audio ou vid\u00e9o,\u00a0synth\u00e8ses, comptes-rendus...\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/sous-titrage-multilingue-lyon-et-paris\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/sous-titrage-multilingue-lyon-et-paris\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/sous-titrage-multilingue-lyon-et-paris\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sous-titrage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"interface-traduction\",\"description\":\"Agence de traduction professionnelle Lyon\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Interface Traduction\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/LOGO-vecto-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/LOGO-vecto-1.png\",\"width\":812,\"height\":358,\"caption\":\"Interface Traduction\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TraductionLyon\\\/?locale=fr_FR\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sous-titrage multilingue \u00e0 Lyon et Paris - Interface","description":"Interface, votre agence de transcription professionnelle \u00e0 Lyon et Paris : transcription de documents \u00e9crits, audio ou vid\u00e9o,\u00a0synth\u00e8ses, comptes-rendus...\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/sous-titrage-multilingue-lyon-et-paris\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sous-titrage multilingue \u00e0 Lyon et Paris - Interface","og_description":"Interface, votre agence de transcription professionnelle \u00e0 Lyon et Paris : transcription de documents \u00e9crits, audio ou vid\u00e9o,\u00a0synth\u00e8ses, comptes-rendus...\u00a0","og_url":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/sous-titrage-multilingue-lyon-et-paris\/","og_site_name":"interface-traduction","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TraductionLyon\/?locale=fr_FR","article_modified_time":"2024-09-16T14:41:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/sous-titrage-multilingue-lyon-et-paris\/","url":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/sous-titrage-multilingue-lyon-et-paris\/","name":"Sous-titrage multilingue \u00e0 Lyon et Paris - Interface","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-07-11T12:46:43+00:00","dateModified":"2024-09-16T14:41:30+00:00","description":"Interface, votre agence de transcription professionnelle \u00e0 Lyon et Paris : transcription de documents \u00e9crits, audio ou vid\u00e9o,\u00a0synth\u00e8ses, comptes-rendus...\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/sous-titrage-multilingue-lyon-et-paris\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/sous-titrage-multilingue-lyon-et-paris\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/sous-titrage-multilingue-lyon-et-paris\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sous-titrage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/","name":"interface-traduction","description":"Agence de traduction professionnelle Lyon","publisher":{"@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#organization","name":"Interface Traduction","url":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/LOGO-vecto-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/LOGO-vecto-1.png","width":812,"height":358,"caption":"Interface Traduction"},"image":{"@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TraductionLyon\/?locale=fr_FR"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=610"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4761,"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/610\/revisions\/4761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}