{"id":612,"date":"2023-07-11T14:47:14","date_gmt":"2023-07-11T12:47:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/?page_id=612"},"modified":"2024-12-17T15:57:53","modified_gmt":"2024-12-17T14:57:53","slug":"velotypie-lyon-et-paris","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/velotypie-lyon-et-paris\/","title":{"rendered":"V\u00e9lotypie Lyon et Paris"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

AGENCE DE V\u00c9LOTYPIE \u00c0 LYON & PARIS<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Interface ICLG, agence de transcription\u00a0\u00e0 Lyon et Paris<\/a>, vous propose un service professionnel de\u00a0v\u00e9lotypie<\/strong>, une technique de saisie rapide permettant de sous-titrer en temps r\u00e9el vos communications sur grand \u00e9cran. Un outil indispensable lors de vos \u00e9v\u00e9nements, afin de rendre les prises de parole compr\u00e9hensibles pour les personnes sourdes et malentendantes.<\/p>

Interface vous accompagne pour vos projets en v\u00e9lotypie<\/strong> en fran\u00e7ais<\/strong>, v\u00e9lotypie en anglais<\/strong>, v\u00e9lotypie en espagnol<\/strong>, v\u00e9lotypie en italien<\/strong>, v\u00e9lotypie en br\u00e9silien<\/strong>, v\u00e9lotypie en allemand<\/strong>, v\u00e9lotypie en tch\u00e8que<\/strong>, v\u00e9lotypie en\u00a0cor\u00e9en<\/strong>, v\u00e9lotypie en\u00a0japonais<\/strong>…<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n

QUAND UTILISER LA V\u00c9LOTYPIE \u00c0 LYON ?<\/h2>\n

La v\u00e9lotypie est une technique de sous-titrage efficace et polyvalente<\/strong>, capable de s’adapter \u00e0 tous types d’\u00e9v\u00e9nements. Ainsi, vous pouvez ais\u00e9ment retranscrire le contenu de vos r\u00e9unions professionnelles, conf\u00e9rences, s\u00e9minaires et colloques. Les conseils d’administration, assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales et autres instances d\u00e9lib\u00e9ratives peuvent aussi y avoir recours. La v\u00e9lotypie peut \u00e9galement \u00eatre employ\u00e9e dans le domaine de la formation professionnelle ou dans l’enseignement sup\u00e9rieur.<\/p>\n

COMMENT FONCTIONNE NOTRE SERVICE DE V\u00c9LOTYPIE \u00c0 PARIS ?<\/h2>\n

La v\u00e9lotypie est bas\u00e9e sur un clavier sp\u00e9cial, le Velotype, d\u00e9velopp\u00e9 par une soci\u00e9t\u00e9 n\u00e9erlandaise dans les ann\u00e9es 1980. \u00c0 l’origine con\u00e7u pour saisir rapidement du texte, en utilisant les principes de l’\u00e9criture syllabique, il permet d’appuyer simultan\u00e9ment sur plusieurs touches afin d’acc\u00e9l\u00e9rer l’\u00e9criture.<\/p>\n

Le Velotype est compos\u00e9 de 37 touches divis\u00e9es en 3 groupes distincts : les voyelles, les consonnes et les consonnes finales. Lorsque l’utilisateur tape les diff\u00e9rentes lettres d’une syllabe, la machine se charge de mettre automatiquement les caract\u00e8res dans le bon ordre.<\/p>\n

Ce clavier sp\u00e9cial a peu \u00e0 peu \u00e9t\u00e9 d\u00e9tourn\u00e9 de son usage original et est aujourd\u2019hui essentiellement utilis\u00e9 pour le sous-titrage \u00e0 destination des personnes sourdes et malentendantes<\/strong>.<\/p><\/div><\/div>\n

\n
\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

LA V\u00c9LOTYPIE PEUT-ELLE \u00caTRE EFFECTU\u00c9E \u00c0 DISTANCE ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vous souhaitez faire appel \u00e0 notre\u00a0agence de v\u00e9lotypie \u00e0 Lyon & Paris<\/strong>\u00a0?<\/p>

Nos v\u00e9lotypistes interviennent \u00e0 distance pour vos r\u00e9unions en pr\u00e9sentiel ou en distanciel. Les sous-titres apparaissent sur l\u2019\u00e9cran de la salle ou sur les ordinateurs des participants selon le type de r\u00e9union choisi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

FAUT-IL CHOISIR ENTRE V\u00c9LOTYPIE ET INTERPR\u00c9TARIAT LSF ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pour rendre un discours compr\u00e9hensible pour les personnes sourdes ou malentendantes, plusieurs solutions sont envisageables.<\/p>

Pour certains, la v\u00e9lotypie est la meilleure option, car elle permet un\u00a0sous-titrage rapide et fluide en temps r\u00e9e<\/strong>l. Toutefois, d’autres personnes sourdes se sentent plus \u00e0 l’aise avec la langue des signes fran\u00e7aise (LSF).<\/p>

Il est donc important de vous adapter aux besoins de votre audience en choisissant l’une ou l’autre de ces m\u00e9thodes, voire les deux \u00e0 la fois. Dans tous les cas, faire appel \u00e0 une agence d‘interpr\u00e9tariat en langue des signes<\/a>\u00a0peut s’av\u00e9rer tr\u00e8s utile pour rendre vos \u00e9v\u00e9nements accessibles au plus grand nombre.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

LA V\u00c9LOTYPIE EST-ELLE POSSIBLE DANS PLUSIEURS LANGUES ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La technologie de la v\u00e9lotypie a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9e \u00e0 plusieurs langues, permettant de r\u00e9aliser des sous-titrages de qualit\u00e9 dans des contextes multilingues. Interface ICLG, agence de traduction<\/a> \u00e0 Lyon et Paris<\/strong>, peut mettre \u00e0 votre disposition des v\u00e9lotypistes ma\u00eetrisant le fran\u00e7ais ou l\u2019anglais.
Pour des interventions dans d\u2019autres langues (ex : allemand, espagnol, italien, chinois\u2026) \u00e0 transcrire en fran\u00e7ais ou anglais, il est indispensable de faire appel aux services d\u2019un interpr\u00e8te d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la traduction pour le v\u00e9lotypiste uniquement, qui retranscrira en direct la traduction.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

V\u00c9LOTYPIE \u00c0 LYON : POURQUOI NOUS CHOISIR ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Avec plus de 35 ans d’exp\u00e9rience, Interface ICLG s\u00e9lectionne pour vous les meilleurs sp\u00e9cialistes de la v\u00e9lotypie \u00e0 Paris et Lyon, y compris en langue \u00e9trang\u00e8re. Vous b\u00e9n\u00e9ficiez donc d’un sous-titrage de haute qualit\u00e9 pour tous vos \u00e9v\u00e9nements, qu’ils soient physiques ou en ligne.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AGENCE DE V\u00c9LOTYPIE \u00c0 LYON & PARIS Interface ICLG, agence de transcription\u00a0\u00e0 Lyon et Paris, vous propose un service professionnel de\u00a0v\u00e9lotypie, une technique de saisie rapide permettant de sous-titrer en temps r\u00e9el vos communications sur grand \u00e9cran. Un outil indispensable lors de vos \u00e9v\u00e9nements, afin de rendre les prises de parole compr\u00e9hensibles pour les personnes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-612","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nV\u00e9lotypie \u00e0 Lyon et Paris - Interface<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Interface, agence de transcription professionnelle, vous propose ses prestations de v\u00e9lotypie pour vos besoins professionnel.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/velotypie-lyon-et-paris\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"V\u00e9lotypie \u00e0 Lyon et Paris - Interface\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Interface, agence de transcription professionnelle, vous propose ses prestations de v\u00e9lotypie pour vos besoins professionnel.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/velotypie-lyon-et-paris\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"interface-traduction\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TraductionLyon\/?locale=fr_FR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-17T14:57:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/velotypie-lyon-et-paris\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/velotypie-lyon-et-paris\\\/\",\"name\":\"V\u00e9lotypie \u00e0 Lyon et Paris - Interface\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-11T12:47:14+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-17T14:57:53+00:00\",\"description\":\"Interface, agence de transcription professionnelle, vous propose ses prestations de v\u00e9lotypie pour vos besoins professionnel.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/velotypie-lyon-et-paris\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/velotypie-lyon-et-paris\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/velotypie-lyon-et-paris\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"V\u00e9lotypie Lyon et Paris\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"interface-traduction\",\"description\":\"Agence de traduction professionnelle Lyon\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Interface Traduction\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/LOGO-vecto-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/LOGO-vecto-1.png\",\"width\":812,\"height\":358,\"caption\":\"Interface Traduction\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TraductionLyon\\\/?locale=fr_FR\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V\u00e9lotypie \u00e0 Lyon et Paris - Interface","description":"Interface, agence de transcription professionnelle, vous propose ses prestations de v\u00e9lotypie pour vos besoins professionnel.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/velotypie-lyon-et-paris\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"V\u00e9lotypie \u00e0 Lyon et Paris - Interface","og_description":"Interface, agence de transcription professionnelle, vous propose ses prestations de v\u00e9lotypie pour vos besoins professionnel.","og_url":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/velotypie-lyon-et-paris\/","og_site_name":"interface-traduction","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TraductionLyon\/?locale=fr_FR","article_modified_time":"2024-12-17T14:57:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/velotypie-lyon-et-paris\/","url":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/velotypie-lyon-et-paris\/","name":"V\u00e9lotypie \u00e0 Lyon et Paris - Interface","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-07-11T12:47:14+00:00","dateModified":"2024-12-17T14:57:53+00:00","description":"Interface, agence de transcription professionnelle, vous propose ses prestations de v\u00e9lotypie pour vos besoins professionnel.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/velotypie-lyon-et-paris\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/velotypie-lyon-et-paris\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/velotypie-lyon-et-paris\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"V\u00e9lotypie Lyon et Paris"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/","name":"interface-traduction","description":"Agence de traduction professionnelle Lyon","publisher":{"@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#organization","name":"Interface Traduction","url":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/LOGO-vecto-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/LOGO-vecto-1.png","width":812,"height":358,"caption":"Interface Traduction"},"image":{"@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TraductionLyon\/?locale=fr_FR"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=612"}],"version-history":[{"count":75,"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6463,"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/612\/revisions\/6463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}