{"id":617,"date":"2023-07-11T14:50:15","date_gmt":"2023-07-11T12:50:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/?page_id=617"},"modified":"2024-10-28T12:41:54","modified_gmt":"2024-10-28T11:41:54","slug":"cabine-dinterpretation-simultanee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/cabine-dinterpretation-simultanee\/","title":{"rendered":"Cabine d\u2019interpr\u00e9tation"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cabine d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n

L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e implique de nombreux d\u00e9fis techniques. Face \u00e0 ces d\u00e9fis, la cabine de traduction simultan\u00e9e reste \u00e0 ce jour la meilleure solution technique pour assurer aux interpr\u00e8tes de bonnes conditions de travail et pour les participants une interpr\u00e9tation en temps r\u00e9el de qualit\u00e9.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

LE FONCTIONNEMENT D\u2019UNE CABINE DE TRADUCTION SIMULTAN\u00c9E<\/h2>

Le principe de fonctionnement de ces cabines est simple. L\u2019interpr\u00e8te re\u00e7oit dans son casque les propos de l\u2019orateur et s\u00e9lectionne sur son pupitre le canal de traduction permettant ainsi aux participants d\u2019\u00e9couter la traduction en s\u00e9lectionnant sur leur casque-r\u00e9cepteur le canal correspondant \u00e0 la langue souhait\u00e9e.<\/p>

Nos cabines aux normes ISO peuvent accueillir deux interpr\u00e8tes. Si les normes sanitaires le n\u00e9cessitent nous installerons une cabine par interpr\u00e8te. Cette configuration est id\u00e9ale pour assurer les \u00e9changes dans la cadre de r\u00e9unions importantes et d\u2019\u00e9v\u00e8nements multilingues.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

LES AVANTAGES DES CABINES D\u2019INTERPR\u00c9TATION SIMULTAN\u00c9E<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les cabines sont la solution la plus efficace en mati\u00e8re d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e. Disposant d\u2019une isolation phonique incomparable, elles offrent des conditions de travail id\u00e9ales aux interpr\u00e8tes. La cabine offre \u00e0 chaque interpr\u00e8te une qualit\u00e9 de son parfaite. L\u2019orateur et les participants en salle ne sont pas g\u00ean\u00e9s par la traduction.<\/p>

Ce type de mat\u00e9riel n\u00e9cessitera l\u2019intervention d\u2019une \u00e9quipe de techniciens. C\u2019est pourquoi nous assurons le montage, l\u2019assistance technique tout au long de la r\u00e9union puis le d\u00e9montage de nos cabines d\u2019interpr\u00e9tation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

LE MONTAGE D\u2019UNE CABINE D\u2019INTERPR\u00c9TATION SIMULTAN\u00c9E<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nos cabines d\u2019interpr\u00e9tation INTERFACE, aux Normes ISO, sont aux dimensions de 170 x 170 x 205 et sont \u00e9quip\u00e9es de pupitres interpr\u00e8tes avec micros et casques. Nous proposons des installations infra rouges ou num\u00e9riques avec la derni\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration d\u2019\u00e9quipement en fonction de la configuration de la salle, nous intervenons rapidement le jour de votre \u00e9v\u00e9nement, ou pour une installation p\u00e9renne, afin de mettre en place, connecter et tester les cabines ainsi que leur connectique. Nous effectuons diff\u00e9rents tests phoniques pour nous assurer de leur bon fonctionnement. Situ\u00e9s dans le deuxi\u00e8me arrondissement de Lyon, nous sommes en mesure de rapidement nous d\u00e9placer sur site afin d\u2019effectuer nos prestations avec une r\u00e9activit\u00e9 exemplaire.<\/p>

N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 faire appel \u00e0 nos conseillers pour identifier l\u2019installation la plus adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins. Experts reconnus et exp\u00e9riment\u00e9s, nous savons vous aiguiller vers les technologies les plus performantes. Nous sommes en mesure de vous accompagner de la s\u00e9lection des interpr\u00e8tes, \u00e0 la mise \u00e0 disposition du mat\u00e9riel et de son installation, en passant par un r\u00e9el service de conseil pour l\u2019organisation de votre \u00e9v\u00e8nement avec interpr\u00e9tation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

MAT\u00c9RIEL PORTATIF HF<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Du mat\u00e9riel HF pour vos visites guid\u00e9es<\/h3>

Vous organisez une r\u00e9union en petit comit\u00e9 ? Ou peut-\u00eatre une visite guid\u00e9e de votre entreprise ?<\/p>

Dans ce cas, nous vous conseillons d\u2019opter pour un dispositif l\u00e9ger. Tr\u00e8s simple d\u2019utilisation, celui-ci permet plus de souplesse et est parfait pour interpr\u00e9ter en 2 langues. Il est mis en place directement par l\u2019interpr\u00e8te et convient parfaitement aux voyages d\u2019affaires, aux visites de sites en ext\u00e9rieur ou aux formations organis\u00e9es pour un nombre limit\u00e9 de participants (une cinquantaine de personnes environ).<\/p>

Les interpr\u00e8tes effectuent leur travail en parlant \u00e0 voix basse dans un microphone sans fil et sont install\u00e9s dans la salle avec les participants \u00e9quip\u00e9s de casques st\u00e9thoscopiques. Un test technique sera \u00e0 r\u00e9aliser pr\u00e9alablement afin d\u2019\u00e9viter tous risques d\u2019interf\u00e9rences.<\/p>

Une sonorisation moderne pour garantir la r\u00e9ussite de vos interpr\u00e9tations<\/h3>

En fonction de la disposition de votre salle, du type d\u2019\u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 et du nombre de participants, notre entreprise Interface ICLG peut vous fournir du mat\u00e9riel moderne et performant tel que des micros de conf\u00e9rence, des haut-parleurs, des micros tribunes, des vid\u00e9oprojecteurs et d\u2019autres mat\u00e9riels d\u2019enregistrement etc.<\/p>

Pour garantir le succ\u00e8s de votre op\u00e9ration d\u2019interpr\u00e9tation et bien inclure tous les participants, nous vous proposons des boucles magn\u00e9tiques adapt\u00e9es aux malentendants.<\/p>

N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter pour obtenir plus de renseignements : nous vous aiderons \u00e0 choisir le mat\u00e9riel adapt\u00e9 \u00e0 vos besoins et \u00e9tablirons gratuitement votre devis.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cabine d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e implique de nombreux d\u00e9fis techniques. Face \u00e0 ces d\u00e9fis, la cabine de traduction simultan\u00e9e reste \u00e0 ce jour la meilleure solution technique pour assurer aux interpr\u00e8tes de bonnes conditions de travail et pour les participants une interpr\u00e9tation en temps r\u00e9el de qualit\u00e9. LE FONCTIONNEMENT D\u2019UNE CABINE DE TRADUCTION SIMULTAN\u00c9E Le […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-617","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nCabine d'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e - Interface<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez la cabine de traduction simultan\u00e9e : la meilleure solution technique pour une interpr\u00e9tation en temps r\u00e9el de qualit\u00e9.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/cabine-dinterpretation-simultanee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cabine d'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e - Interface\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez la cabine de traduction simultan\u00e9e : la meilleure solution technique pour une interpr\u00e9tation en temps r\u00e9el de qualit\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/cabine-dinterpretation-simultanee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"interface-traduction\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TraductionLyon\/?locale=fr_FR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-28T11:41:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/cabine-dinterpretation-simultanee\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/cabine-dinterpretation-simultanee\\\/\",\"name\":\"Cabine d'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e - Interface\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-11T12:50:15+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-28T11:41:54+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez la cabine de traduction simultan\u00e9e : la meilleure solution technique pour une interpr\u00e9tation en temps r\u00e9el de qualit\u00e9.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/cabine-dinterpretation-simultanee\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/cabine-dinterpretation-simultanee\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/cabine-dinterpretation-simultanee\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cabine d\u2019interpr\u00e9tation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"interface-traduction\",\"description\":\"Agence de traduction professionnelle Lyon\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Interface Traduction\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/LOGO-vecto-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/LOGO-vecto-1.png\",\"width\":812,\"height\":358,\"caption\":\"Interface Traduction\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interface-traduction.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TraductionLyon\\\/?locale=fr_FR\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cabine d'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e - Interface","description":"D\u00e9couvrez la cabine de traduction simultan\u00e9e : la meilleure solution technique pour une interpr\u00e9tation en temps r\u00e9el de qualit\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/cabine-dinterpretation-simultanee\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Cabine d'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e - Interface","og_description":"D\u00e9couvrez la cabine de traduction simultan\u00e9e : la meilleure solution technique pour une interpr\u00e9tation en temps r\u00e9el de qualit\u00e9.","og_url":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/cabine-dinterpretation-simultanee\/","og_site_name":"interface-traduction","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TraductionLyon\/?locale=fr_FR","article_modified_time":"2024-10-28T11:41:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/cabine-dinterpretation-simultanee\/","url":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/cabine-dinterpretation-simultanee\/","name":"Cabine d'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e - Interface","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-07-11T12:50:15+00:00","dateModified":"2024-10-28T11:41:54+00:00","description":"D\u00e9couvrez la cabine de traduction simultan\u00e9e : la meilleure solution technique pour une interpr\u00e9tation en temps r\u00e9el de qualit\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/cabine-dinterpretation-simultanee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/cabine-dinterpretation-simultanee\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/cabine-dinterpretation-simultanee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cabine d\u2019interpr\u00e9tation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/","name":"interface-traduction","description":"Agence de traduction professionnelle Lyon","publisher":{"@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#organization","name":"Interface Traduction","url":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/LOGO-vecto-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/LOGO-vecto-1.png","width":812,"height":358,"caption":"Interface Traduction"},"image":{"@id":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TraductionLyon\/?locale=fr_FR"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=617"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6335,"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/617\/revisions\/6335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interface-traduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}